|
課程名稱 |
專題討論：演繹莎士比亞
SEMINAR ON PERFORMING SHAKESPEARE |
|
開課學期 |
98-1 |
|
授課對象 |
文學院 戲劇學研究所 |
|
授課教師 |
彭鏡禧 |
|
課號 |
Thea7217 |
|
課程識別碼 |
129 M1150 |
|
班次 |
|
|
學分 |
3 |
|
全/半年 |
半年 |
|
必/選修 |
選修 |
|
上課時間 |
星期一6,7,8(13:20~16:20) |
|
上課地點 |
|
|
備註 |
本課程中文授課,使用英文教科書。上課教室於視聽館207R。兼為歐洲研究學程。
限碩士班以上
總人數上限：20人 |
|
|
|
|
課程簡介影片 |
|
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
|
課程大綱
|
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
|
課程概述 |
1. 本課程將討論莎士比亞的各種「演繹」形式，包括舞台演出、文本翻譯、跨文化呈現、電影及電視改編、文學理論的挪用等。
2. 預定討論的劇本包括Love’s Labor’s Lost, A Midsummer Night’s Dream, Taming of the Shrew, Merchant of Venice, Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Tempest, 1 Henry IV。 選課學生亦可聚焦於自選的其他莎劇。因此課程進度係暫訂，需等選課學生確定後才定案。
3. 本課程將會邀請其他相關專家學者擔任講座。 |
|
課程目標 |
1. 精熟莎士比亞的文本
2. 認識莎士比亞文本如何為後人模仿或挪用
3. 討論莎士比亞的「共性」與「個性」
|
|
課程要求 |
1. 閱讀莎士比亞原作（可參考適合的中文翻譯本）
2. 體察不同文化、媒介的不同演繹形式及其效果
3. 除由教師帶領之討論外，選課學生依照個人興趣，選擇劇本及其演繹作品，輪流作一或二次口頭報告並帶領討論。
|
|
預期每週課後學習時數 |
|
|
Office Hours |
每週五 15:30~17:00
每週一 10:00~11:00
每週三 10:00~11:00 |
|
指定閱讀 |
|
|
參考書目 |
|
|
評量方式
(僅供參考) |
|
No. |
項目 |
百分比 |
說明 |
|
1. |
預習測驗 |
20% |
暫定 |
2. |
課堂討論 |
20% |
暫定 |
3. |
口頭報告及帶領研討 |
20% |
暫定 |
4. |
期末報告 |
40% |
暫定 |
|
|
週次 |
日期 |
單元主題 |
|
第1週 |
9/14 |
Screening Shakespeare in Love /
Things to watch: stage, language, acting style, intertextuality (write a one-page essay)
|
|
第2週 |
9/21 |
--Discussion of Shakespeare in Love /
--Romeo and Juliet
|
|
第3週 |
9/28 |
--Romeo and Juliet /
--Shakespeare studies: Taiwan and beyond /
--On-line resources
|
|
第4週 |
10/05 |
Midsummer Night’s Dream |
|
第5週 |
10/12 |
Midsummer Night’s Dream |
|
第6週 |
10/19 |
Shakespeare in traditional Chinese theater |
|
第7週 |
10/26 |
Love’s Labor’s Lost |
|
第8週 |
11/02 |
Twelfth Night |
|
第9週 |
11/09 |
1 Henry 4 |
|
第10週 |
11/16 |
Hamlet |
|
第11週 |
11/23 |
International conference on “Shakespeare in Culture”: NTU Shakespeare Forum |
|
第12週 |
11/30 |
--The Merchant of Venice /
Term paper topic and statement due
|
|
第13週 |
12/07 |
--Othello /
Term paper outline due
|
|
第14週 |
12/14 |
Macbeth |
|
第15週 |
12/21 |
King Lear |
|
第16週 |
12/28 |
Individual consultations: term paper |
|
第17週 |
1/04 |
The Tempest |
|
第18週 |
1/11 |
Term paper due |
|